Beratung

Im Dialog

Inhaltliche Beratung & Recherche

Sie arbeiten an Ihrem neuen Stück, oder einem Konzept & all diese wunderbaren Ideen schwirren schon in Ihrem Kopf. Jetzt suchen Sie jemanden, der Sie inhaltlich, dramaturgisch & bei der Präzisierung und Formulierung Ihrer Ideen tatkräftig unterstützt & alles überzeugend & elegant auf den Punkt bringt.
Vielleicht suchen Sie auch noch das passende Zitat, oder aktuelle Verweise auf die relevanten Diskursfelder?

Ich freue mich darauf meine Ideen, Gedanken, mein Wissen einzubringen & dazu beizutragen, dass Ihre Ideen ihre gültige Form & Gestalt finden. Kontaktieren Sie mich – ich mache Ihnen gerne ein unverbindliches Angebot.

  • deutsch | english

  • "Denn bei der Übersetzung geht es nicht um die Herstellung eines wortwörtlichen Klischees, sondern um die Vermittlung des Verstandenen, nicht um die Wiederherstellung des Textes, sondern um die Resonanz eines Textes in der Zielsprache."

    Fritz Paepke, Im Übersetzen leben, Gunter Narr Verlag, Tübingen, 1986, S. 57

  • "Je tiens absolument à cette virgule" - ["Ich bestehe absolut auf diesem Beistrich."] - Baudelaires autographische Notiz auf der Korrekturfahne von 'Les Fleurs du Mal'