Ressourcen

A Word A Day by Anu Garg
Cambridge Advanced Learner’s Dictionary
Cambridge Guide to English Usage
Chicago Manual of Style
Hobson-Jobson_Anglo-Indian Glossary
Omniglot – The Guide to Languages
Oxford Guide to Style
Phrase Thesaurus
Roget’s Thesaurus
Slang Dictionary
Urban Dictionary
Visual Thesaurus
Webster’s Encyclopedic Unabridged
World Wide Words – Michael Quinion

  • deutsch | english

  • "Denn bei der Übersetzung geht es nicht um die Herstellung eines wortwörtlichen Klischees, sondern um die Vermittlung des Verstandenen, nicht um die Wiederherstellung des Textes, sondern um die Resonanz eines Textes in der Zielsprache."

    Fritz Paepke, Im Übersetzen leben, Gunter Narr Verlag, Tübingen, 1986, S. 57

  • "Je tiens absolument à cette virgule" - ["Ich bestehe absolut auf diesem Beistrich."] - Baudelaires autographische Notiz auf der Korrekturfahne von 'Les Fleurs du Mal'